Popping Up
 化翔

Ink, colour and crayon on paper

72 cm (H) x 72 cm (W)

2016

Description (poem):

Popping Up by KiKi Eilish

When the wind blows, and the water flows.

The dry bones cease to decay,

and lives start to flip their wings.

They fly to where they don’t belong to,

and sound their colours, saying:

“ Don’t linger on, live!

Let the captivated lift their heads up!”

當風起了，水潺潺。

枯骨不再枯萎，

生命開始拍著他的翅膀。

他們飛到一個不再屬於他們的地方，

響起色彩，說：

「不要再苟延殘存，要活起來!

讓被擄的都抬起頭來！」